Adobe XD: Englisch-Deutsch
Eine Adobe XD Englisch-Deutsch Übersetzung. Alle Adobe XD Begriffe, Befehle, Funktionen oder Bezeichnungen. Die Übersetzungen wurden mit der englischen Adobe XD Version gegen geprüft für die Richtigkeit. Begriffe die in Kursiv geschrieben worden sind, wurden selber übersetzt. Das heißt die offizielle Übersetzung könnte anders lauten. Mit Strg+F oder Cmd+F könnt ihr ein Begriff eintippen und es hier dann finden. Sollte etwas fehlen oder falsch sein, könnt ihr mir gerne eine Nachricht hinterlassen und ich werde es korrigieren.
Vielen Dank an Julia Thun, die mir geholfen hat die englischen Begriffe rauszusuchen!
Wusstest ihr, dass die deutsche Übersetzung kleine Fehler hat? „Type“ wurde mit „Schrift“ übersetzt, obwohl „Art“ gemeint wurde. Ich habe Adobe angeschrieben wegen der falschen Übersetzung, mal schauen ob es geändert wird.
Adobe XD: Englisch-Deutsch Übersetzung
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Startseite | |
| Startseite | Home |
| Add-ons | Add-ons |
| Cloud-Dokumente | Cloud Documents |
| Für Sie freigegeben | Shared with You |
| Links verwalten… | Manage Links… |
| Gelöscht | Deleted |
| Auf Ihrem Computer | Your Computer… |
| Neue Funktionen | What’s New |
| Training & Support | Learn & Support |
| Feedback | Provide Feedback |
| Benutzerdefiniert | Custom Size |
| Tutorial Starten | Start Tutorial |
| Oberfläche | |
| Design | Design |
| Prototyp | Prototype |
| Freigeben | Share |
| Menü | |
| Neu | New |
| Öffnen | Open… |
| Vom Computer öffnen… | Open from Your Computer… |
| Letzte Dateien öffnen | Open Recent |
| Menüinhalt löschen | Clear Menu |
| UI-Kits abrufen | Get UI Kits |
| Apple iOS… | Apple iOS… |
| Material-Design… | Material Design… |
| Microsoft Windows… | Microsoft Windows… |
| Wireframes… | Wireframes… |
| Weitere UI-Kits… | More UI Kits… |
| CC-Bibliothek öffnen… | Open CC Libraries… |
| Umbennen | Rename… |
| Speichern… | Save… |
| Speichern unter… | Save As… |
| Gespeicherte Version wiederherstellen | Revert to Saved |
| Dokumentchronik anzeigen | Show Document History |
| Rechtschreibprüfung deaktivieren | Turn Spellcheck Off |
| Exportieren | Export |
| Markierte… | Batch… |
| Nur ausgewählte… | Selected… |
| Alle Zeichenflächen… | All Artboards… |
| After Effects… | After Effects… |
| Importieren… | Import… |
| Plug-ins | Plugins |
| Plug-ins entdecken… | Discover Plugins… |
| Plug-ins verwalten… | Manage Plugins… |
| Entwicklung | Development |
| Neu laden | Reload Plugins |
| Entwicklerkonsole | Developer Console |
| Entwicklungsordner anzeigen | Show Develop Folder |
| Plug-ins erstellen… | Create a Plugin… |
| Hilfe… | Help… |
| Neue Funktionen… | Whats‘ New… |
| Training & Support… | Learn & Support… |
| Feedback… | Provide Feedback… |
| Versionshinweise… | Release Notes… |
| XD Hilfe… | XD Help… |
| XD Tutorial | XD Tutorial |
| Über XD | About XD |
| Sprache | Language |
| Mein Konto verwalten… | Manage My Account… |
| Abmelden… | Sign Out… |
| Updates… | Updates… |
| Werkzeuge | |
| Auswählen | Select |
| Rechteck | Rectangle |
| Ellipse | Ellipse |
| Polygon | Polygon |
| Linie | Line |
| Zeichenstift | Pen |
| Text | Text |
| Zeichenfläche | Artboard |
| Zoom | Zoome |
| Elemente | Assets |
| Alle Elemente | All Assets |
| Farben | Colors |
| Zeichenformate | Character Styles |
| Komponenten | Components |
| Audio | Audio |
| Dokument-Assets | Document Assets |
| Elemente verknüpfen | Link Assets |
| Ebenen | Layers |
| Alle Elemente | All Items |
| Bilder | Images |
| Formen | Shapes |
| Text | Text |
| Zeichenfläche im Fokus | |
| Responsive Resize | Responsive Resize |
| Bildlauf | Scrolling |
| Vertikal | Vertical |
| Kein | None |
| Viewport-Höhe | Viewport Height |
| Erscheinungsbild | Appearance |
| Fläche | Fill |
| Raster | Grid |
| Layout | Layout |
| Rasterkästchen | Square |
| Objekt im Fokus | |
| Wiederholungsraster | Repeat Grid |
| Komponent | Component |
| Position bei Bildlauf fixieren | Fix Position When Scrolling |
| Layout | Layout |
| Responsive Resize | Responsive Resize |
| Automatisch | Auto |
| Manuell | Manual |
| Erscheinungsbild | Appearance |
| Deckkraft | Opacity |
| Füllmethode | Blend Mode |
| Normal | Normal |
| Abdunkeln | Darken |
| Multiplizieren | Multiply |
| Farbig nachbelichten | Color Burn |
| Aufhellen | Lighten |
| Negativ multiplizieren | Screen |
| Farbig abwedeln | Color Dodge |
| Overlay | Overlay |
| Weiches Licht | Soft Light |
| Hartes Licht | Hard Light |
| Differenz | Difference |
| Ausschluss | Exclusion |
| Farbton | Hue |
| Sättigung | Saturation |
| Farbe | Color |
| Luminanz | Luminosity |
| Fläche | Fill |
| Rahmen | Border |
| Größe | Size |
| Strich | Dash |
| Lücke | Gap |
| Schatten | Shadow |
| Hintergrund weichzeichnen | Gackground Blur |
| Objekt weichzeichnen | Object Blur |
| Für Export markieren | Mark for Export |
| Prototyp | |
| Interaktion | Interaction |
| Trigger | Trigger |
| Antippen | Tap |
| Ziehen | Drag |
| Zeitgesteuert | Time |
| Tasten & Gamepade | Keys & Gamepad |
| Taste | Key |
| Sprache | Voice |
| Befehl | Command |
| Aktion | Action |
| Schrift | Type |
| Übergang | Transition |
| Auto-Animate | Auto-Animate |
| Overlay | Overlay |
| Vorherige Zeichenfläche | Previous Artboard |
| Audiowiedergabe | Audio Playback |
| Sprachwiedergabe | Speech Playback |
| Bildlaufposition merken | Preserve Scroll Position |
| Ziel | Destination |
| Animation | Animation |
| Ohne | None |
| Ausblenden | Dissolve |
| Nach links hineinbewegen | Slide Left |
| Nach rechts hineinbewegen | Slide Right |
| Nach oben hineinbewegen | Slide Up |
| Nach unten hineinbewegen | Slide Down |
| Nach links schieben | Push Left |
| Nach rechts schieben | Push Right |
| Nach oben schieben | Push Up |
| Nach unten schieben | Push Down |
| Easing | Easing |
| Aus | None |
| Ease Out | Ease Out |
| Ease In | Ease In |
| Ease In-Out | Ease In-Out |
| Ausrichten | Snap |
| Aufziehen | Wind Up |
| Springen | Bounce |
| Dauern | Duration |
| Aktion | Action |
| Schrift | Type |
| Kein Ziel | None |
| Audiowiedergabe | Audio Playback |
| Sprachwiedergabe | Speech Playback |
| Audiodatei | Audiofile |
| Audiodatei auswählen | Choose an audio file |
| Neue Datei hinzufügen | Add New File |
| Bildlauf | Scrolling |
| Position bei Bildlauf fixieren | Fix Position When Scrolling |
| Freigeben | |
| Links freigeben | Share links |
| Links verwalten… | Manage Links… |
| Neuer Link… | New Link… |
| Titel | Title |
| Anzeigeeinstellung | View Settings |
| Design-Review | Design Review |
| Entwicklung | Development |
| Präsentation | Presentation |
| Benutzertest | User Testing |
| Benutzerdefiniert | Custom |
| Kommentare erlauben | Allow Comments |
| Im Vollbildmodus | Open in Full Screen |
| Hotspot-Hints anzeigen | Show Hotspot Hints |
| Exportieren für | Export for |
| Als Download verfügbare Elemente | Downloadable Assets |
| Wer hat Zugriff? | Who Has Access |
| Jeder mit dem Link | Anyone with the link |
| Nur eingeladene Leute | Only invited people |
| Kennwort erforderlich | Require password |
| Einladen | Invite |
| Link erstellen | Create Link |
| Link aktualisieren | Update Link |
| Link kopieren | Copy Link |
| Einbettungscode kopieren | Copy Embed Code |